marți, 19 august 2008

Expresionisme

Îmi propun să realizez, cu ajutorul vostru, un mic dicţionar de expresii uzuale, legate de partea dorsală. O să încep eu (nu sunt lingvist, de aceea unele definiţii pot fi amatoreşti):
  • "a gândi cu fundul" - a nu gândi sau a gândi prost
  • "a merge ca fundul" - a merge prost; a merge încet
  • "a fi cu fundul în două luntrii" - a fi nehotărât; a oscila între două opţiuni
  • "a rămâne în fundul gol" - a sărăci considerabil; a nu mai avea nimic
  • "a se da la fund" - a se ascunde; a dispărea (o perioadă); a se deda la raporturi homosexuale (sens recent, datorat unui banc)
  • "a ajunge la fundul sacului" - a rămâne fără mijloace de trai; a sărăci; a rămâne fără opţiuni
  • "a întoarce fundul" - a refuza; a pleca, a părăsi
  • "a avea un morcov în fund" - a (ne) fi frică de ceva
  • "a avea o faţă de fund" - a fi urât, pocit, hidos
  • "capul face, fundul trage" - a suporta consecinţele negândirii
  • "a bate la fundul gol" - a învinge categoric, a umili
  • "a fi rupt în fund" - a fi sărac
  • "a rupe în fund" - a face sex anal, în mod violent
  • "a trata cu fundul" - a ignora
  • "a (îşi) mânca din fund" - a nu avea ce mânca; a fi sărac
  • "a avea un băţ în fund" - a fi serios, a avea morgă, a sta ţeapăn
  • "a da un şut în fund" - a da pe uşă afară, a concedia, a se lipsi de serviciile cuiva
  • "a merge cu fundul înainte" - a merge înapoi
  • "a sta cu fundul pe scaun" - a sta degeaba, a nu face nimic
  • "a fi cu fundul în sus" - a fi morocănos, ursuz, întors pe dos; a fi dezordine, haos, a ieşi din ordinea firească
  • "a sta cu fundul la soare" - a sta degeaba, a nu face nimic; a se odihni
  • "a-şi pune fundul la bătaie" - a risca; a se implica
  • "a râde (şi cu) fundul (de)" - a râde în hohote; a (îşi) bate joc
  • "a îşi mişca fundul" - a începe o acţiune
  • "a-şi pune fundul la treabă" - a munci; a presta o activitate
  • "a sta cu fundul pe ace" - a fi nervos, anxios, nerăbdător
  • "a sta cu fundul în poartă" - tactică la fotbal ce presupune apărarea excesivă, în dauna atacului
  • "a durea în fund" - a trata cu nepăsare, a ignora
  • "împăratul e în fundul gol" - expresie după un basm al lui Hans Christian Andersen, care ironizează spiritul de turmă şi autoconvingerea în masă; în basm, un copil este singurul care observă adevărul şi care are curajul de a merge contra curentului.
  • "a vedea prin fundul paharului/sticlei" - a fi beţiv
  • "a fugi cu călcâiele la fund" - a fugi foarte repede, de frică.
  • "a da cu fundul de pământ" - a trânti; a reacţiona cu violenţă
  • "a rămâne cu fundul în drum" - a (i) se strica mijlocul de locomoţie
  • "a ajunge pe fundul mării" - a naufragia; a fi ucis de mafie
  • "a avea bube-n fund" - a avea defecţiuni sau defecte
  • "a fi cu căcatul la fund" - a (ne) fi frică (de consecinţele unei acţiuni proprii, cel mai adesea)
  • "a fi sac fără fund" - a nu se sătura niciodata; a nu avea sfârşit
  • "a avea sac fără fund" - a avea resurse inepuizabile; a fi bogat
  • "a veni cu mâna în fund" - a nu veni cu cele trebuincioase (la o întâlnire); a nu aduce nimic (la petreceri, nunţi)
  • "a tăbăci fundul cuiva" - a lua la bătaie
  • "a scoate fundul la înaintare" - a se evidenţia, a ieşi din rând, a fi primul
  • "a pupa în fund" - a linguşi (de regulă, superiori ierarhici) în scopul de a obţine avantaje sau din plăcere
  • "a sufla în fund" - a fi în permanenţă la dispoziţia cuiva (de pe o poziţie de inferioritate),  a îi face cuiva toate plăcerile.
  • "a sări de fund în sus" - a se enerva, a protesta, a vocifera
  • "a sta cu nasul în fundul cuiva" - a se lipi de cineva, a se băga în sufletul cuiva.
  • "a (îi) ţâţâi fundul cuiva" - a îi fi frică, a avea o temere
  • "a fi vai de fundul cuiva" - a fi amărât, sărac, inferior; a se confrunta cu o ameninţare
  • "a avea mâncărimi în fund" - a nu avea astâmpăr; a nu sta liniştit.
Cam atât, voi completa lista pe măsură ce mai găsesc expresii îngropate prin limbă! Frumoasă limbă avem, păcat că nu-i vorbită...

2 comentarii:

Radu spunea...

(a fi / a avea) un sac fara fund - a avea resurse inepuizabile

a trata cu fundul - a-si bate joc (de cineva)

Ghicitor in fund spunea...

"A trata cu fundul" era deja pus.

Multumesc pentru prima! Are si un sens e mai degraba opus: poti pune in el la infinit, ex> "masina e sac fara fund"